Le tasche… Odi et Amo…

Article also available in French and in English

 

Elemento imprescindibile di ogni giacca da uomo, le tasche sono di quanto più difficile a realizzare in un abito su misura (bespoke). In un abito bespoke in cui il 95% delle operazioni sono fatte a mano le tasche vengono realizzato seguendo un preciso e accurato susseguirsi di operazioni che richiedono una precisione manuale millimetrica.

 Catullo nel suo carme 85 “Odi et Amo” scriveva:

Odi et amo. quare id faciam fortasse requiris?

nescio, sed fieri sentio et excrucior.'” 

Odio e Amo. Per quale motivo lo faccia, forse ti chiederai ?

Non lo so, ma sento che accade, e mi tormento.

Mai come ora riesco a capire esattamente quello che volesse dire quel poeta vissuto nel primo secolo avanti Cristo. Un sentimento strano mi ha pervaso durante queste due settimana di realizzazione di tasche laterali e taschini.

La difficoltà dell’esercizio combinata all’esigenza dei sarti formatori mi fanno odiare ciò che faccio ogni giorno… “e mi tormento”. Ma alla fine dell’esercizio quando tutto è stato ben eseguito e le operazioni sono state portate a termine con precisione, il risultato mi ricorda “per quale motivo lo faccia”.

Creare qualcosa con le proprie mani e sentire una connessione profonda tra il mio spirito, il mio cuore e le mie mani (cit. G. Bruce Boyer) è qualcosa di assolutamente speciale che ti cambia radicalmente il modo di vedere le cose.

Lo so, detto cosi tutto sembra bello ma, ahimè, la realtà è dura.

Che cosa vogliamo considerare prima: la creazione della pattina? O, la creazione dei bordini di 4mm precisi? O ancora, l’assemblaggio che deve sposare perfettamente le righe del tessuto?

IMG_2132.jpg

Nel prossimo articolo vi spiegherò i passaggi principali per realizzare una tasca laterale con pattina; vedrete come si tratti di un lavoro di assoluta precisione e come sia difficile sbagliare.

Purtroppo si, Odi et Amo!!!!

Bespoking you soon,

Giuseppe

One thought on “Le tasche… Odi et Amo…

  1. Pingback: Les poches… Odi et Amo! – Giu's Bespoke Journal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s