Les poches… Odi et Amo!

Article also available in Italian and in English

 

Éléments essentiels de toute veste de costume, les poches sont incroyablement difficiles à réaliser, surtout dans un costume grande mesure dans lequel 95% des opérations sont faites à la main. Les poches sont réalisées en suivant une séquence précise et méticuleuse d’opérations qui nécessitent une précision manuelle millimétrée.

 

Catullo, dans son carme 85 “Odi et Amo”, a écrit:

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Je hais et j’aime. Par quel moyen je fais cela, demandez-vous peut-être.

J’ignore, mais je sens être et je suis torturé.    

Maintenant plus que jamais, je peux comprendre ce que ce poète, qui a vécu au premier siècle avant Jésus-Christ, a voulu transmettre. Un sentiment étrange qui a imprégné mon esprit dans ces deux dernières semaines de production de poches poitrine et poches latérales. La complexité de l’exercice combinée aux exigences des enseignants me fait détester ce que je fais tous les jours … “et je suis torturé”. Mais enfin, quand tout a été accompli et toutes les tâches ont été réalisées avec précision, le résultat final me rappelle : «Pourquoi je fais cela».

Pour créer quelque chose avec mes propres mains et ressentir la connexion entre mon âme, mon cœur et mes mains (cit. G. Bruce Boyer), cela est absolument génial et change radicalement le point de vue sur toutes les choses.

Oui, je sais, c’est beau dit comme ça, mais, malheureusement, la vie est dure.

De quoi voulez-vous parler d’abord: comment créer le rabat de la poche? Ou, comment créer un passepoil de poche de de exactement 4mm ? Ou encore, comment  doit-on faire l’assemblage pour que les motifs du tissu soient parfaitement alignés?

IMG_2133.jpg

Dans mon prochain post je vous présenterai les étapes principales à suivre pour réaliser une poche latérale avec son rabat; vous verrez combien de patience et de précision ce travail exige et comment il est facile de faire des erreurs.

Malheureusement, c’est ça, Odi et Amo !!!!

Bespoking you soon,

Giuseppe

One thought on “Les poches… Odi et Amo!

  1. Pingback: Le tasche… Odi et Amo… – Giu's Bespoke Journal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s